Jim Clark, la leggenda su Autosprint